Las tretas de la noche/ Gesualdo Bufalino ; traducción de Yolanda González Pacciotti

Breve biografía del autor en la solapa Título original : Le Menzogne della notte

Imaginando una época histórica vagamente circunscrita al periodo borbónico, cuatro terroristas condenados a muerte esperan su ejecución en la oscuridad de una solitaria e inaccesible prisión. Mientras transcurre la noche se cuentan uno a otro una luminosa "felicidad" pasada, en una especie de "Decamerón nocturno", a la vez que intentan decidir si aceptan la oferta que les hace el gobernador de la cárcel de sobrevivir denunciando a su jefe, llamado "Padreterno". Si uno de los cuatro lo hace, todos estarán a salvo. Pero ninguno traiciona a pesar de la trampa : Una trampa, tal vez, de doble filo, pues trae consigo la sospecha de que el "Padreterno" no haya existido jamás, sino que sea sólo el simulacro del sueño de quienes quieren cambiar al mundo