Dick Tracy : La biografía oficial / Jay Maeder. traducción de Antonio-Prometeo Moya Valle

Lo maté como a un perro.-- Su Plainclothes Tracy tiene posibilidades.-- De ahora en adelante van a cambiar mucho las cosas.-- Vamos a darles su merecido.-- Estas historias no son precisamente agradables cuando se leen por la noche en la cama.-- Suficiente carácter para ser una "scout" de verdad.-- Unas manos que le cuidarían, le protegerían y le guiarían.-- Siempre a tu lado.-- Los cazabandoleros.-- Medio kilo de carne.-- La demente criatura reptante que parecía un ser humano.-- Van listos si pensaban que siempre secundaría sus crímenes.-- Lachica ha tenido que pasar un trago muy amargo.-- Tío listo, voy a tomar nota de su matrícula.-- Los triunfos más destacados de Dick Tracy.-- No me obligues a olvidar que eres una mujer.-- Ser o no ser.-- Que me echen un galgo.-- Oye, esto no es un reloj de pulsera.-- Una vida feliz entre los pájaros y las avispas.-- Trabaja y vencerás.-- Ya no sirvo para este oficio.-- ¡Ay yai!.-- Cuidado con el perro.-- Y pensar que cuando nació no sabía ni darle a una tecla.-- Esperanzas y temores de todos los años.-- Satanasa.-- Los de la secreta no ganan tanto.-- La vida juega a veces malas pasadas.-- ¿Cuánto hace que no das de comer al pez?.-- Perforar la boca del estómago con los puños cerrados.-- La frase más importante que hemos pronunciado los delincuentes culpables en toda nuestra vida.-- El santo de Mamá Coneja.-- Vuestro corrompido planeta.-- Feliz Navidad.-- El Dick Tracy Actual.

Dick Tracy surgío por primera vez el 3 de octubre de 1931 en las páginas de Detroit Mirror y apareció regularmente en numerosos periódicos (llegó a editarse en más de quinientos) hasta la Navidad de 1977. Este libro recoge, como si de un ser real se tratara, las andanzas del personaje crado por Chester Gould, desde sus modestos inicios hasta su éxito masivo, en orden cronológico, mediante apartados en los que incluye a sus antagonistas, sus colaboradores, sus amores, las mujeres perversas, sobre el telón de fondo de la sociedad americana y sus cambios que la evolución histórica y los gustos del público provocan en la trayectoria de Dick Tracy. Obra de un muy competente especialista, esta "biografía oficial" de Dick Tracy proporciona la más completa información sobre una creación única en la historia del comic, que se lee como una verdadera narración biográfica, en un momento en que la figura de Dick Tracy centra de nuevo la atención del publico mundial.