Sueños con jaguares : Mitos y cuentos de los indígenas colombianos/ Isabel Crooke Ellison

Las ilustraciones son realizadas por la autora del libro

Los kwaiker-awas.-- Los murui-muinane.-- Los motilón-barí.-- Los kogui.-- Los sicuani.-- Los wayuu.-- Los desana.-- Los tikuna.-- Los embera.-- Los yakuna-matapí.-- Los bará-macé

Compilación de mitos y leyendas de comunidades indígenas colombianas de formato infantil-juvenil. El libro se encuentra dividido de acuerdo con las etnias indígenas, cada una es localizada en el mapa del país de una forma general y se introduce una descripción que revela aspectos del territorio, las costumbres, aspectos económicos, sociales, culturales y lingüísticos. Las etnias incluidas son Kwaiker-awas, Murui-Muinane, Motilón-Barí, Kogui, Sicuani, Wayuu, Desana, Tikuna, Embera, Yakuna-Matapí y Bará-Macú. No se indica cómo o quién realizó la traducción, ésta es reelaborada de manera literaria. Todos los relatos incluidos versan sobre el jaguar, es el tema que prima en el libro. Incluye los siguientes mitos y leyendas: “Sueños con jaguares”, “El jaguar y la lluvia”, “De cómo Buinaima robó el fuego al jaguar”, “Dabasoba el salvador”, “Cashinducua y la creación de los kogui”, “La historia de Kalivirnai, el árbol de las frutas”, “La vieja rana, el jaguar y cómo Mareiwa venció el mar”, “Peyú, la tortuga”, “Aikia, la mujer jaguar”, “La sombra del jaguar”, “De cómo los lagartos cambiaron de hogar con los jaguares”, y “El jaguar y la cierva construyen una casa”.

General

Español