La hermana / Sǹdor Mr̀ai ; traduccin̤ del hn͠garo de Mr̀ia Szijj y J. M. Gonzl̀ez Trevejo.

Escrita en 1946 a continuacin̤ de El l͠timo encuentro, esta novela es otro claro exponente de la especial sensibilidad y talento del gran autor hn͠garo para abordar las preocupaciones principales del ser humano, aquellas que trascienden los momentos histr̤icos y las fronteras geogrf̀icas. La pasin̤, el dolor, la enfermedad, el x̌tasis del arte y el misterio de la juerte son algunos de estos temas intemporales que Sǹdor Mr̀ai trata magistralmente en estas pg̀inas, la l͠tima obra que public e̤n su pas̕ antes de exiliarse. En la cumbre de su carrera como pianista, Z. se dirige en tren a Florencia invitado por el gobierno italiano para dar un concierto. Poco antes de cruzar la frontera, se siente indispuesto y, tras su actuacin̤, debe ser ingresado en un hosptal florentino aquejado de una rara enfermedad vr̕ica. All,̕. mientras se debate entre la vida y la muerte, tendr l̀ugar un dil̀ogo intenso y decisivo con el mďico que lo atiende, una indagacin̤ sin concesiones sobre el precario equilibrio entre el poder curativo de la ciencia y el espr̕itu de lucha del paciente. Una noche, presa del delirio causado por la morfina, Z. escucha una voz femenina que le susurra: "no quiero que mueras". las palabras acta͠n como un revulsivo que lo llevar à replantearse aspectos fundamentales de su vida. Pocas veces una novela ha tratado contanta elegancia y lucidez la profunda relacin̤ entre mďico y enfermo. Ante el ineludible encuentro con el dolor y la enfermedad, a Z. sl̤o le queda bucear en los lm̕ites de su ser y de sus fantasmas personales.

Tt̕ulo original : A novř.