Sueño profundo/ Banana Yoshimoto ; traducción Lourdes Porta

Sueño profundo.-- La noche y los viajeros de la noche.-- Una experiencia

Tres jóvenes que atraviesan un periodo difícil en su vida son las protagonistas de este bellísimo volumen de la escritora japonesa Banana Yoshimoto, compuesto por tres historias que exploran los abismos que se abren cuando todo parece desmoronarse, en una atmósfera poblada por misteriosas figuras del pasado que, de pronto, se hacen presentes en los actos más nimios. Si Terako, la protagonista de "sueño profundo", enamorada de un hombre que no puede comprometerse, debe enfrentarse a una soledad desconocida que la sume en la inmovilidad, Shibami, por su parte, en "la noche y los viajeros de la noche", experimenta vívidamente el extraño dolor que la súbita muerte de su hermano Yoshihiro produce en las dos mujeres que lo amaron. Por último, en "una experiencia", Fumi-chan recurre al sopor que produce la bebida, y cada noche, antes de dormirse, escucha aterrada una extraña melodía que, al final, será lo que le ayude a salir adelante